OMNI
Explore the world of
13/18

Bardenas Reales

Geheimtipp Team Omni
AIRE DE BARDENAS, Tudela, Designhotel.
Ruhe. Atmen. Weite.
Nicht ganz billig, aber einzigartig.

Das Aire de Bardenas. Die alten Holzkisten wurden früher in der Ernte eingesetzt. Die Automatisierung hat sie überflüssig gemacht. Jetzt haben sie eine neue Aufgabe. Perfektion und natürliche Verwitterung passen wunderbar zusammen. Das Hotel ist weltweit bekannt und wegen seiner Raumstation-ähnlichen Domes, in denen man quasi unter freiem Himmel schläft, konstant ausgebucht. The Aire de Bardenas. 


The old wooden crates were once used for the harvest. Automation has made them superfluous to requirements. Now they have a new job. Perfection and natural weathering go wonderfully well together. The hotel is renowned the world over and also constantly booked out on account of its pods that resemble a space station, in which people effectively sleep under the stars.

Zucker gehört in Spanien immer in den Kaffee, denn hier gilt der Spruch, den der Kaffee zum Zucker sagt: „Ohne dich wäre mein Leben bitter.“ In diesem Sinne versüßen wir uns das Leben und gönnen uns eine Nacht in diesem sündhaft teuren Luxus. 


The Spaniards always put sugar in their coffee, because there is a saying here which the coffee declares to the sugar: ‘Without you, my life would be bitter.’ With this in mind, we make our lives a little sweeter by treating ourselves to a night in this wickedly expensive luxury.

Draußen die Hitze und die Geräusche. Drinnen Entspannung und Stille. Der Ausblick scheint wie ein lebendes Gemälde. In seiner Schlichtheit spektakulär und doch irgendwie unspektakulär. 


Outside: the heat and noise. Inside: the calm and relaxation. The view is like a living painting – spectacular in its simplicity yet somehow unspectacular.

Nach 5 Tagen in der Werkstatt die gute Nachricht. Der Landy schnurrt. Ein alter Land Rover Discovery wurde im hinteren Eck der Werkstatt ausgeschlachtet. Die Jungs haben gezaubert. Die Reise kann weitergehen. 


After five days at the garage, there is good news. The Landy is purring. An old Land Rover Discovery in the corner of the garage has been stripped down. The boys have worked their magic. The trip can continue.